L'artiste dans sa prison
Index 1
 

Transcription - English

Transcription - Français

Motifs d’arrestation de Mariaval

Architecte de la cydevante cour, aide de camp, réfugié à Versailles.

Copie d’ecroux
Extrait des registres du Greffe de la maison d’arrêt des Magdelonnettes, à Paris, rue des Fontaines.

Du dix-neuf Germinal l’an deux de la République Française, Jean Prosper Mariaval, âgé de 53, natif de Paris, Départment de Paris, architecture, démurant rue Tailbout, n°41.

Taille [illisible], cheveux et sourcils châtains grisonnas, front haut nez aguillant, yeux, bouche mur, menton rond, double visage ovale,

A été amené en la maison de céans des vertus, d’un mandat en datte du jour d’hier messidor. Arrêté du Comité de Sûreté Général de la convention nationale en datée du 11 [illisible]. Ledit mandat signé [illisible] et Seine, commissionnaire du comité révolutionnaire de la [illisible] blanc et rivaux et [illisible] parterre d’ordre du comité de sûreté général jusqu’à ce qu’il en soit ainsi ordonné.

Delivré par nous, Greffier, consièrge [signature illisible], le 24 [illisible], signé Vaisbretrains.

Le 27 vendemiaire, l’an 3ème de la République Française, indivisible.

Extrait des registres du Greffier de la Maison des Magdelonnettes, à Paris, rue des Fontaines, du vingt vendémiaire l’an 3e de la République Française.

Le comité de sûreté général de la convention nationale arrêté que le Général Mariaval sera mis en liberté [illisible] scelles levés.

Les membres du Comité de Sûreté Général de la Convention National et signé Montmasjour, Reubel, Clauzel, [illisible], Bourviere Loise, et Reverchou,

Délivré par nous Greffier concierge, sur signe le 21 vendémiaire du dit mois et ans, Signé Vaisbretrains.


C’est vivre une second fois que de penser à la vie passée ; que peut-on faire de moins en prison sinon de « transporter son existence par une heureuse fiction ou par des souvenirs intéressants, et je pensais à Sophie.

Mariaval, 1795.

Document

This image depicts the interior of a prison cell where the artist, Mariaval, was held captive during the "tyranny" of Robespierre in 1794. Image © Photothèque des Musées de la Ville de Paris.


Original Catalog ID: 1994 CAR 0774A / D 09217
Original Title:
Language: ()
Freeform Metadata:

Toggle Information Display